Italiano
  N. 131          23/XII/2005          CITOC-online 2005          carmelitani.info/citoc

OCD–OCARM Consigli Generali si riuniscono per discutere i progetti di giuntura

I membri del Consiglio Generale dei Carmelitani di Antica Osservanza e il Definitorio Generale dei Carmelitani Scalzi si sono incontrati alla Curia Generale OCD il 17 dicembre 2005 per discutere di iniziative comuni.

I due gruppi si sono incontrati due volte all’anno dal 1992 alternando la sede d’incontro.

Tra gli argomenti discussi era la lettera dei Superiori Generali alla Famiglia Carmelitana in occasione del 800° anniversario della Regola di S. Alberto, il Dizionario Carmelitano, e il sito web congiunto OCARM – OCD.


INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 131         23/XII/2005          CITOC-online 2005          carmelitas.info/citoc

Los Consejos Generales OCD – OCARM se reúnen para discutir algunos proyectos en conjunto

Los miembros del Consejo General de la Orden Carmelita y el Definitorio General de los Carmelitas Descalzos se reunieron en la Curia General OCD en Roma el 17 de diciembre de 2005, para discutir algunas iniciativas en común.

Los dos grupos se han reunido dos veces al año desde 1992 alternando el anfitrión de la reunión.  Entre los asuntos discutidos estuvieron la carta de los Superiores Generales a la Familia Carmelitas por el Octavo Centenario de la Regla de San Alberto, el Diccionario Carmelita, y una página web conjunta OCARM-OCD.


 INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English

  No. 131          23/XII/2005          CITOC-online 2005          carmelites.info/citoc

OCD – OCARM General Councils Meet to Discuss Joint Projects

The members of the General Council of the Carmelite Order and the General Definitory of the Discalced Carmelites met at the OCD General Curia in Rome on December 17, 2005 to discuss common initiatives.

The two groups have met twice each year since 1992 alternating hosting the meeting.

Among the topics discussed were the letter of the Superiors General to the Carmelite Family on the 800th anniversary of the Rule of St. Albert, the Carmelite Dictionary, and the OCARM-OCD joint website.


INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info
 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org