Italiano
  N. 16          8/II/2005          CITOC-online 2005          carmelitani.info/citoc
Le Difficoltà con CITOC-online

Dal 1° gennaio abbiamo utilizzato una company per mantenere la mailing list del CITOC-online e 15 e-mail sono stati spediti fuori lista. Ci siamo accorti che da allora molti non hanno ricevuto il CITOC-online. Stiamo lavorando con la company per risolvere il problema.

 
Le pubblicaizoni del CITOC-online possono essere lette in qualunque momento alla pagina web: http://carmelitani.info/citoc e selezionando: "per leggere le notizie del 2005"... 


INDICE DEI SITI CARMELITANI
 carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.
Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo: citoc1@ocarm.org

Español
  N. 16          8/II/2005          CITOC-online 2005          carmelitas.info/citoc


Las Dificultades con CITOC-online

 A partir del 1 de enero hemos hecho uso de una compañía para mantener nuestra lista electrónica de CITOC-online y en enero sólo fueron enviados 15 emails. No obstante, hemos llegado a saber que muchos no han recibido CITOC-online desde entonces. Estamos trabajando con la compañía para resolver el problema.

 

Los asuntos anteriores de CITOC-online se pueden leer en cualquier momento yendo a http://carmelitas.info/citoc y después seleccionando “NÚMEROS DE 2005” en esa página.


INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
 carmelitas.info
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia: citoc1@ocarm.org

English

  No. 16          8/II/2005          CITOC-online 2005          carmelites.info/citoc


Recent Difficulties with CITOC-online

 Since January 1 we have used a company to maintain our CITOC-online mailing list and 15 emails were mailed out in January alone. However, we have become aware that many have not received CITOC-online since we changed systems. We have been working with the company to solve the problem.

 

In the meantime, back issues of CITOC-online can be read anytime by going to http://carmelites.info/citoc and then selecting "TO VIEW ISSUES FROM 2005" from the page.


INDEX OF CARMELITE WEBSITES
 carmelites.info
 

N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence: citoc1@ocarm.org