Italiano


  N. 79         15/VII/2005          CITOC-online 2005          carmelitani.info/citoc

Lettera del Priore Generale alle Monache per la Festa della Madonna del Carmine Pubblicata

La lettera scritta dal Priore Generale alle Monache carmelitane in occasione della festa della Madonna del Carmine è stata pubblicata.

Il Priore Generale scrive sul significato della morte del Papa Giovanni Paolo II e l'elezione del Papa Ratzinger per noi nella chiesa. Scrive anche dei nuovi progetti delle monache in alcune parti del mondo e dice: La vostra preghiera ed il vostro amore si muovono ben al di là delle mura del monastero e, in modo misterioso, raggiungono molte persone ...

La lettera è stata mandata a tutti i monasteri carmelitani. Si puo leggere il testo sul internet: carmelitani.info/monache

 

INDICE DEI SITI CARMELITANI
carmelitani.info
 

N.B. Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Queste comunicazioni sono a disposizione di ogni Carmelitano che le desidera. Basta inviare il proprio nome e  indirizzo di posta elettronica. Per qualunque problema con la recezione di questo messaggio, per favore contattateci. Grazie.

Per ogni tipo di corrispondenza usate il seguente indirizzo:
citoc1@ocarm.org


Español


  N. 79          15/VII/2005          CITOC-online 2005          carmelitas.info/citoc

Carta del Prior General a las Monjas Carmelitas por la Fiesta de la Virgen del Carmen Publicada

La carta del Prior General a las monjas carmelitas con motivo de la Fiesta de Ntr. Sma. Madre del Carmen ya está publicada.

El P. Joseph Chalmers escribe sobre el significado de la muerte del Papa Juan Pablo II y sobre la elección del Card. Ratziner como pastor para todos nosotros en la Iglesia. También él escribe sobre los proyectos de las monjas en algunas partes del mundo. Él dice: "Vuestra oración y vuestra amor van más allá de los muros de vuestros monasterios y, de modo misterioso, llegan a muchas personas ...."

La carta ha sido enviada a todos los monasterios carmelitas. Se puede leer el texto en el Internet: carmelitas.info/monjas

 

INDICE DE LOS SITIOS CARMELITAS
carmelitas.info
 

N.B. Esta nota de prensa se está enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
Estas notas están disponibles para cualquier Carmelita que lo desee. Si alguien está interesado en recibirlas envíe su nombre y dirección de e-mail.
Si tiene algun problema con la trasmisión de este email, por favor contacte con nosotros. Gracias!
Por favor, use la siguiente dirección en toda la correspondencia:
citoc1@ocarm.org


English


 
No. 79          15
/VII/2005          CITOC-online 2005          carmelites.info/citoc

Letter of the Prior General to the Cloistered Nuns on the Occasion of the Feast of Our Lady of Mount Carmel Published

The letter which the Prior General sent to the enclosed Carmelite nuns on the occasion of the feast of Our Lady of Mount Carmel has been published.

Fr. Joseph Chalmers wrote about the meaning of the death of Pope John Paul II and the election of Pope Benedict XVI for all the members of the Church. He also wrote about the various projects which the Carmelite nuns have underway in various parts of the world. He wrote, "Your prayer and love move beyond the walls of the monastery and, in some mysterious way, touch many people ... "

Copies of the letter were sent to all the Carmelite monasteries around the world. The full text of the letter can be found on the internet at: carmelites.info/nuns


INDEX OF CARMELITE WEBSITES

carmelites.info


N. B. This press release is being sent via email to Provincials, Provincial Commissaries, General Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes, and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this information to your membership.
These releases are available to any Carmelite who would like them. The Carmelite should send their name and email address.
If you have some problem with the transmission of this email, please contact us. Thanks!
Please use the following address in all correspondence:
citoc1@ocarm.org