|
Italiano
Giornata Mondiale della Gioventù si terranno a Colonia, Germania
Ammonta a 405.000 (280.404 hanno fra i 18 e i 27 anni d’età) il numero dei pellegrini che si sono registrati per prendere parte alle diverse attività della Giornata Mondiale della Gioventù che dal 16 fino al 21 agosto prossimo si terranno a Colonia, Düsseldorf e Bonn.
Senza precedenti i mezzi messi a disposizione degli organi di informazione: il Centro per la Stampa allestito all’interno di alcuni ambienti del “Koeln-Messe” offre ai circa 7.000 operatori della comunicazione accreditati. You can follow this gathering of the Church’s young people on the web in Spanish from a link at carmelitas.info. We also hope to receive periodic reports from Carmelites who are participating (We will post reports in English which we receive from Nepomuk Willemsen, O. Carm., a student in the Upper German Province.)
Pagina web - http://carmelitani.info
INDICE DEI SITI CARMELITANI
N.B.
Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari
Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti
e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Comienza la
Jornada Mundial de la Juventud en Colonia, Alemania
Este martes se
habían registrado ya 405.000 peregrinos para participar en las
diferentes actividades de las Jornadas Mundiales de la Juventud que
desde hoy y hasta el 21 de agosto se celebran en Colonia y ciudades
vecinas. Dicho contecimiento dura del 16 al 21 de agosto. Unos siete mil periodistas de todo el mundo se han desplazado a Colonia para informar sobre las Jornadas Mundiales de la Juventud. Se puede seguir este encuentro de la juventud de la Iglesia en la web en español desde un enlace en carmelitas.info. Enviaremos los informes en ingles procedentes de Nepomuk Willemsen, O. Carm., estudiante de la Provincia de Alemania Superior.
Según informó la organización alemana del
acontecimiento, en estos momentos 105.000 participantes son alemanes, seguidos
de 101.174 italianos, de 38.549 franceses, de 31.908 españoles y de 24.237
estadounidenses. En total, están representados 191 países.
Habrán 650 confesores que irán rotando para los jóvenes que asisten a la Jornada Mundial de la Juventud. A todas horas 100 de los confesores estarán presentes en el Centro de Reconciliación para administrar el sacramento a los penitentes. El sacramento estará asequible en docenas de lenguas.
Sitio web http://carmelitas.info
INDICE DE LOS SITIOS
CARMELITAS
N.B. Esta nota de prensa se está
enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario
Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e
Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan
llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
World Youth Day Begins
in Cologne, Germany
Some 405,000 young pilgrims have registered for the activities of World Youth Day being held this week in Cologne and neighboring cities. Among the participants will be a number of Carmelites. The event runs from August 16-21.
Some 7,000 journalist from all over the world have descended on Cologne to report the Youth Day to the world. You can follow this gathering of the Church’s young people on the web in English from a link at carmelites.info. We are posting reports in English which we receive from Nepomuk Willemsen, O. Carm., a student from the Upper German Province.)
650 confessors will be available on rotation to young people attending World Youth Day. At all times, 100 of the confessors will be present at the Center of Reconciliation to minister to penitents. The sacrament will be available in dozens of languages.
Website accessible from http://carmelites.info
|
