|
Italiano
Riunione del Consiglio Generale 6 – 17 dicembre 2005 Il Consiglio Generale si è riunito in sessione plenaria dal 6 al 17 dicembre 2006. Sono stati discussi i programmi riguardanti una serie di riunioni: o A marzo ci sarà una riunione della commissione preparatoria per il Capitolo Generale. o Ad aprile si terrà una riunione congiunta delle Commissioni di Carisma e Formazione. o Ad agosto si svolgerà a Fatima, il corso di Giustizia e Pace. o Ad ottobre, a Sassone, ci sarà l’incontro Internazionale triennale degli Economi. Il Consiglio si è incontrato con i membri della Commissione del Governo ad hoc per rivedere il loro documento e stabilire un orario per considerare le loro proposte. Il Priore Provinciale della Germania Inferiore, Wilfrid Wanjek e Pancraz Ribbert si sono incontrati con il consiglio per dare informazioni riguardanti i progressi della missione carmelitana in Camerun. Si sono discusse le possibilità di aiutare la missione e i piani per il futuro. E’ stato evidenziato che il primo carmelitano della Papua Nuova Guinea sarà ordinato in Australia il 17 dicembre e che ci sono altre richieste da alcuni giovani. Si è parlato anche di un nuovo gruppo del Terz’Ordine a Cuba. L’economo generale ha fatto la sua relazione riguardo alle finanze dell’ordine, soffermandosi in modo particolare sui lavori di riparazione al CISA/Domus. Sono stati finalizzati i piani di distribuzione dei proventi della Little Flower Society alla Curia per l’anno 2006, per essere presentati ai direttori della Little Flower in Inghilterra. Il 17 dicembre il consiglio si è incontrato con il Definitorio degli Scalzi per discutere il Dizionario Carmelitano, prossimo ad uscire in circolazione, la celebrazione dell’ottavo centenario della Regola nel 2007 ed altre questioni di comune interesse.
N.B.
Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari
Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti
e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Reunión del Consejo General 6 – 17 diciembre 2005 El Consejo General se ha reunido en sesión plenaria del 6 al 17 diciembre 2006. Se trataron los programas relativos a una serie de reuniones: o En marzo habrá una reunión de la Comisión preparatoria del Capítulo General.o En abril habrá una reunión conjunta de las Comisiones Carisma y Formación.o En agosto tendrá lugar en Fátima el Curso de Justicia y Paz.o En octubre, en Sassone, se tendrá el Encuentro Internacional trienal de Ecónomos.El Consejo ha tenido una reunión con los miembros de la Comisión de Gobierno ad hoc para revisar su documento y establecer un horario a fin de considerar sus propuestas. El Prior Provincial de Alemania Inferior, Wilfrid Wanjek y Pancraz Ribbert tuvieron una reunión con el Consejo, para darle información respecto a los progresos de la misión carmelita en Camerún. Se trataron las posibilidades de ayudar a la misión y los planes para el futuro. Se resaltó que el primer carmelita de Papua Nueva Guinea se ordenaría en Australia el 17 diciembre y que hay otras peticiones por parte de algunos jóvenes. Se habló de un nuevo grupo de la Tercera Orden en Cuba. El Ecónomo General hizo su informe respecto a las finanzas de la Orden, deteniéndose especialmente en los trabajos de reparación en el CISA/Domus. Se han finalizado los planes de distribución proveniente del Little Flower Society a la Curia para el año 2006, a fin de presentarlos a la Little Flower en Inglaterra. El 17 diciembre el Consejo tuvo su encuentro con el Definitorio de los Descalzos para tratar sobre el Diccionario Carmelita, próximo a ser publicado, la celebración del Octavo Centenario de la Regla en el 2007 y otros temas de común interés.
carmelitas.info
N.B. Esta nota de prensa se está
enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario
Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e
Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan
llegar esta información a los miembros de sus comunidades.
No. 1 29/I/2006 CITOC-online 2006 carmelites.info/citoc Meetings of the General Council 6 – 17 December, 2005 The General Council met in plenary session in Rome from 6 to 17 December. Plans for various meetings were discussed: the General Chapter preparatory commission in March, the joint meeting of the Charism and Formation Commissions in April, the Liturgical Seminar in June, the course for Peace and Justice in Fatima in August and the International Bursars’ meeting in Sassone in October. The Council also met with the members of the ad hoc Commission on government to discuss their brief and to draw up a timetable for submitting proposals. Wilfried Wanjek, prior provincial of the Lower German province, and Pancraz Ribbert met with the Council to give information about the progress of the Carmelite mission in Cameroon. Ways of helping the mission were discussed as well as plans for the future. The Council noted that the first Carmelite from Papua New Guinea would be ordained in Australia on 17th December and that other enquiries had been received from young men there. News of a Third order group in Cuba was also given The Bursar General gave a report on the finances of the Order, with special emphasis on the repair works at CISA/Domus. Plans for distributing the annual grant from the Little Flower Society to the Curia for 2006 were also finalised for presentation to the Trustees of the charity in the UK. On Saturday 17 December the General Council also met with the Discalced Carmelite Definitory to discuss the forthcoming Carmelite Dictionary, the celebration of the eighth centenary of the Rule in 2007 and other issues of common interest.
N. B. This press release is being sent via
email to Provincials, Provincial Commissaries, General
Delegates, General Superiors of Congregations and Institutes,
and monasteries of Carmelite nuns. Please distribute this
information to your membership.
|
