|
Italiano
Valutazione identificativa delle aree di sviluppo per il Programma di Comunicazione dell’Ordine Per preparare gli orientamenti da proporre al Capitolo Generale di settembre 2007, verso la fine di settembre è stata inviata alle Province e ai monasteri dell’Ordine una Indagine sulle Comunicazioni nell’Ordine. La ricerca, che fa seguito a quella avviata nel 2002, accerterà sia i cambiamenti occorsi nel frattempo a livello di comunicazione, sia le aree suscettibili di miglioramento. Per queste ultime saranno fatte delle proposte specifiche al Capitolo Generale del 2007. I monasteri o Province che non hanno completato il questionario del 2002 sono ancora invitati a partecipare. Le province e i monasteri interessati possono contattare l’ufficio CITOC di Roma (citoc1@ocarm.org). La ricerca annota eventuali cambiamenti intercorsi negli ultimi 5 anni nel programma di comunicazioni del monastero o della Provincia relativamente a: (1) internet; (2) pubblicazioni (libri, giornali, CD, materiale audiovisivo, ecc.) e uso di tv, film, radio, arte e teatro; (3) inserimento delle comunicazioni nel programma formativo, e (4) lavoro in rete con i media (relazioni pubbliche); (5) sviluppo delle comunicazioni fra le Province e i monasteri e la Curia Generale. Le risposte dovranno pervenire in Curia entro il 1 dicembre 2006.
N.B.
Stiamo comunicando queste notizie via email a tutti i Provinciali, Commissari
Provinciali, Delegati Generali, Superiore Generali delle Congregazioni, Istituti
e Monasteri femminili. Per favore informatene le vostre comunità.
Sondeo para analizar los aspectos a mejorar en el Programa de Comunicaciones de la Orden Para preparar las recomendaciones para el Capítulo General 2007 de septiembre se envió, a finales de septiembre de 2006, a las Provincias y monasterios de toda la Orden un suplemento del Sondeo sobre el Programa de Comunicaciones en la Orden 2002. Este segundo sondeo hará ver los cambios que han tenido lugar en las comunicaciones en toda la Orden así como los aspectos que se han de mejorar. Los monasterios o provincias que no cumplimentaron el cuestionario 2002 están aún invitados a participar en el sondeo. Las provincias o monasterios se pueden contactar con la oficina de CITOC en Roma (citoc1@ocarm.org). El Sondeo hace ver los cambios en el programa de comunicaciones del monasterio o provincia en los últimos 5 años en los aspectos de: (1) internet, (2) publicaciones (libros, periódicos, CDs, materiales audiovisuales, etc.) y el uso de la televisión, la radio, teatro, arte y película, (3) incorporación de las comunicaciones al programa de formación, (4) contactos con los medios de comunicación (relaciones públicas), y (5) desarrollo de las comunicaciones entre las provincias y monasterios y la Curia General Las respuestas deben estar en la Curia antes del 1 de diciembre, 2006.
N.B. Esta nota de prensa se está
enviando via e-mail a los Provinciales, Comisarios Generales, Comisario
Provinciales, Delegados Generales, Superioras Generales de las Congregaciones e
Institutos y a los Monasterios de Monjas Carmelitas. Por favor, se ruega hagan
llegar esta información a los miembros de sus comunidades. No. 94 28/XI/2006 CITOC-online 2006 carmelites.info/citoc Communications Audit to Identify Areas for Improvement in Order’s Communication ProgramTo prepare recommendations for the 2007 General Chapter in September, a follow-up to the 2002 Audit of the Order’s Communication Program was mailed to Provinces and monasteries throughout the Order at the end of September. This second audit will identify changes that have occurred in communications around the Order as well as areas for improvement. Specific proposals will be made to the 2007 General Chapter to address those areas. Those monasteries or provinces which did not complete the 2002 questionnaire are still invited to participate in the audit. Interested provinces and monasteries should contact the CITOC office in Rome (citoc1@ocarm.org) The Audit identifies changes in the monastery or province communications program in the last 5 years in the areas of (1) the internet, (2) publishing (books, newspapers, CD’s, audio-visual materials, etc) and use of tv, radio, theater, art, and film, (3) incorporation of communications in the formation program, and (4) networking with the media (public relations), and (5) the development of communications between provinces and monasteries and the General Curia. Replies are due at the Curia by December 1, 2006.
|
